oroszlanyok.gportal.hu

Leszbikusok vagy sem? Mióta az ATTSS megjelent, a sajtóban mindenhol ezt a kérdést teszik fel.

Yulia, Lena... Nos... Mi volt a legrosszabb cikk, amit írtak rólatok?

L: Rengeteg volt. Miközben olvastam őket, csak annyit kérdeztem magamtól: Ah, Én voltam, aki ezt tette? Többek között azt is így tudtam meg, hogy viszonyom volt a producerünkkel...az újság mélységesen meg volt győződve erről. Elgondolkodtam rajta, hogy ezt nem kellene megerősítenem. (?)

Mik azok a dícséretek, amiket szívesen olvastok magatokkal kapcsolatban?

L: Például, mikor arról írnak, hogy gyönyörű hangunk van, vagy hogy egyre inkább profikká válunk.
Y: És az, hogy mi vagyunk Oroszországból az elsők, akik meghódították az egész világot.

Ha jól kijöttök FHM-mel, mi majd megírjuk azt, amit a legszívesebben olvasnátok.

L: Erm... jobban örülnénk, ha inkább a saját véleményeteket írnátok.

Az albumotok címe Dangerous and Moving. Mi az, ami veszélyes lehet két ilyen fiatal lányban, mint amilyenek ti vagytok?

L: Ez nem azt jelenti, hogy mi vagyunk veszélyesek. Az élet az, az egész világ és mindazok az emberek, akik nem törődnek a körülöttük élőkkel/embertársaikkal.
Y: Nincs rá rendes magyarázat, ők azok a "mai" emberek(értsd, szívtelen lelketelen=ezért robot, mert nincsenek érzései), körbevesznek minket!

Mi, amit leginkább, és mi az, amit legkevésbé értékeltek egymásban?

L: Mindent szeretek Yuliában, nem keresek benne hibákat. Ő a legjobb barátom, a testvérem. Felhívhatom akár hajnali négykor is, hogy elmondjam neki, beteg vagyok. És tudom, hogy azonnal jönni fog.
Y: Én is így gondolom. Mindennel elégedett vagyok Lénában, még akkor is, ha vannak apró hibái: hajlamos elsírni magát dolgokon, utána pedig kiabál velem.
De tudod, ölni tudnék érte.

Mi az, amit irigyeltek a másik külsejében?

L: Semmi.
Y: Szintén.

Annak ellenére is így gondolod Yulia, hogy Lenának sokkal nagyobb keblei vannak, mint neked?

Y: Nem vagyok rá irigy. Inkább csak meglep, hogy ti féfiak, miért a kebleit tartjátok a legvonzóbbnak Lénában. (?)
L: Ez teljesen igazságtalan. Szerintem Yuliának ugyanúgy nagyon szép keblei vannak.

Az egész fotózás alatt, és most is babráltok egymással. Miért?

Y: Egész egyszerűen jobban érzem magam, ha ott van mellettem Lena, akit simogathatok. Erősebbnek érezzük magunkat így.

Akkor ez nem szexuális indíttatás. Hanem inkább olyan, mikor egy kutyát simogatsz?

L: Köszönöm a bókot.
Y: Mindkettőnknek van sok más barátja is, de az nem ugyanaz. Mi ugyanazt az életet éljük, mint művészek, és rengeted minden van, amit így összekapcsol minket.

Mit gondolsz, a férfiak miért szeretik annyira, ha két lány gyengéden közeledik egymáshoz?

L: Nem tudom. Mi csak azt tesszük, ami nekünk örömet szerez, nem törődünk azzal, hogy mások mit gondolnak erről.

Az All About Us videójának végén azt gondolhattuk, hogy megcsókoljátok egymást, de a videó véget ért, mielőtt ez megtörténhetett volna. Miért?

Y: Mert nem akartuk. Soha nem tudnál minket olyasmire rávenni, amit nem akarunk megtenni.

A klipp során sok alkoholt ittatok. Mi volt valójában a pohárban?

L: Víz.
Y: Nem vagyunk alkolholisták. Tudom, hogy ezt nagyon nehéz elhinni az oroszokról, de ez az igazság...

A videóban egy gyönyörű autót vezetsz. Ha elakarnánk csábítani benneteket, milyen gyors autót kellene vezetnünk?

L: Ez nem lényeges. Mivel nekem is elég sok pénzem van, másoké nem igazán van rám hatással.
Y: Mi csábíthatnánk el benneteket azzal a rengeteg pénzzel, amit eddig kerestünk.

Remek ötlet! Mivel az FHM-es fietések nem olyan nagyok.

L: Nagyon szerény vagy. Ez jó tulajdonság.(?)

Örülök, hogy sikerült téged elbűvölni! Lena, adj nekem néhány tanácsot, hogyan csábíhatnám el Yuliát?

L: Ebben nem tudok segíteni. Ez rád és Yuliára tartozik, és spontán kell, hogy történjen.

Ha nem segítesz nekem többet, azt fogom írni, hogy meg akarod védeni a kapcsolatotokat.

L: Természetesen megakarom védeni, de ez nem jelenti azt, hogy leszbikusok lennénk.

És te Yulia? Egy kis tanács, hogyan próbáljak ismerkedni Lenával?

Y: Uhh... ez elég nehéz... Lenának van barátja.

Visszatérve az All About Us klippjéhez. Egyikőtökkel elég erőszakosan viselkedett egy félig meztelen, izmos férfi. Mi az, amit leginkább szerettek egy férfiban?

L: Fontos, hogy férfias legyen, de emellett őszinte és megértő is.
Y: Nem igazán vártam el soha senkitől különleges dolgokat. Túlélő típus vagyok. (?)

Mi volt a leginkább ésszerűtlen dolog, amit szerelemből tettetek?

L: Hazamentem Japánból, ahol éppen turnéztunk, hogy megünnepelhessük az évfordulónkat a párommal Moszkvában. Miután megérkeztem, egyenesen hazamentem, kisminkeltem magam, hogy jól nézzek ki... azután mentem egyenesen hozzá... Azt gondolta, 3000 kilométerre vagyok tőle.
Y: Szerelemből? Igazából semmit.

De talán ez is megesik majd egyszer....

Y: Az egyetlen lehetőség, hogy én tegyek valamit a szerelemért, akkor van, ha rögtön akarom. (?)

Az albumon van egy orosz dal is. Igazán vonzó nyelv. Mely nyelvek azok, amelyek hatást gyakorolnak rátok?

L: Az orosz, és azután... a francia.

Valóra váltak a reményeink. Mondok nektek néhány mondatot franciául, azután meglátjuk, sikerül-e benneteket szerelmessé tenni. Rendben?

L-Y: Rendben. Mehet.

"Elbűvölő, kicsi perverz hercegnők vagytok"
Lena a tolmácsnak: Mit mondott? Szépet vagy valami rondát?
A tolmács lefordítja...

L: Oh, ne haragudj, de nem sikerült, nem lettem szerelmes. És nem hiszem, hogy hercegnők volnánk.

Tudnátok mondani valamit franciául?

Y(franciául): Igen. Temészetesen.

Lena (franciául, egy Kalashnikov ritmusosságával): Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy kislány, akit Piroskának hívtak. Az anyukája magához hívta, és megkérte, vigyen egy kis vajat a nagymamájának. (még mindig franciául) Hello? Hogy vagy? Én jól vagyok. Miért ne? Nagyon köszönöm.

FHM MAGAZIN 2006-02